Konnichiwa from Kyoto!

Bienvenu sur ce nouveau blog!
 
Cela fait maintenant plus de deux semaines que nous sommes arrivés à Kyoto.
Il était donc temps que je vous donne des nouvelles.

Après un début difficile (une mauvaise sinusite m'a pourri la vie pendant 10 jours!), tout semble rentrer dans l'ordre maintenant que nous sommes installés.

Et tellement de choses se sont déjà passées, que je ne sais pas par où commencer...

Pour mon premier billet j'ai donc décidé de faire simple et trivial: vous expliquer comment s'est passé notre installation, où nous vivons et comment nous avons organisé notre quotidien.

Nous avons la chance de loger dans une des résidences universitaires au nord de la ville.
Un appartement spacieux, lumineux et calme (si l'on excepte les satanés bip bip des barrières du chemin de fer qui nous réveillent tôt chaque matin).
Nous avons également la chance d'avoir pour voisins un couple dont le petit garcon J est du même âge que Tristan, et qui bien entendu est déjà devenu son super (et unique) ami. Et en plus, il parle francais!
La maman, très sympathique, me donnent de nombreux renseignements et conseils utiles pour me repérer dans le quartier.

Nous avons notamment découvert grâce à elle un espace éducatif pour les enfants, d'où l'on peut emprunter des livres (en francais et en anglais entre autre) regulièrement. Sur place, on peut jouer, lire, dessiner et même regarder des dessins animés! Parfait pour y passer quelques heures par semaine.

Et surtout depuis deux jours, Tristan a commencé à aller à la crèche! Celle où va son poto J évidemment. Ce n'était pas une option envisagée en arrivant, mais finalement c'est idéal.
Le personnel parle un peu anglais et s'est montré ouvert et flexible. Tristan sera donc occupé tous les jours de la semaine jusqu'à 14h. 
J'espère qu'ainsi il se fera de nouveaux amis (J devrait s'en aller à la fin du mois), et qu'il apprendra quelques mots de japonais. Il était tellement heureux quand il a rencontré J, qu'il était évident que passer 4 mois sans contacts réguliers avec d'autres enfants aurait été difficile, autant pour lui que pour nous.

C'est aussi la raison pour laquelle j'ai enfin le temps de publier dans ce blog! Alleluya!

Question supermarchés, transport publique, logement et autres détails du quotidien, c'est plus ou moins réglé. On a fait vite finalement!
Tout semble s'arranger pour que nous passions un excellent séjour et que je (enfin...nous) puisse en profiter un maximum!

Balades dans les temples et jardins zen, musées, shopping, petits cafés, bref, à moi la belle vie!
Mais non je ne vais pas rien faire de mes journées! Je vais réfléchir (mais pas trop non plus), écrire, prendre des photos, me délecter de chaque petit detail du quotidien nippon.
Prendre du temps pour me retrouver et me reposer. Et je peux vous assurer que j'en ai bien besoin!

Prochain objectif: acheter un vélo d'occasion! Ici, c'est le moyen de transport idéal.

Voilà pour aujourd hui. La prochaine fois je vous prépare un billet moins personnel.
Je vous laisse avec quelques photos, toutes prises par Damien.

À tout bientôt

English version at the end

even work barriers are cute here!

Gion area: Geisha's quarter

Gion by night

In our first temporary flat. Tristan enjoying eating with chopsticks

on rainy days umbrella are left outside buildings (or put in plastic bags before entering shops)

typical street in Kyoto

path of philosophy: beautiful walk along a small canal. Nice spot for cherry blossom viewing

Tristan here is "kawaii" and he is offered sweets and crackers often

Maiko performance (Geisha apprentice)

in the bus

Lucky to find this small typical restaurant where they only offer a day menu. Delicious and cheap!

Kitano Tenmangu shrine: popular for plum blossom viewing. This day, there was a wedding

Prayers written onto wooden labels in every temple

plum tree in bloom

typical lantern carved in stone

The lovely woman attending at the traditional Japanese cracker shop

Welcome to my new blog! Written from Kyoto, where we will spend the next 4 months.
I will share bits of our daily life in Japan. For my first post, I kept it simple and trivial: just some fresh news about our arrival and settlement.

We are living in one of the Kyoto University residences, in the North of the city.
The flat is spacious with lots of natural light and quite calm (the alarm sounds of the railway barriers nearby is a real pain at night!).
We are lucky to have lovely neighbors who are helping us a lot and whose son, J, has become Tristan's best friend (they are the same age).
Thanks to them, we are now going to a very nice place where kids can play and read, and even borrow English and French books every week. Perfect to spend some hours a week.
And most importantly, they recommended us a kindergarten for Tristan, where their son J is already going. It was not something we had thought when first arriving, but we gave it a go and it appeared to be ideal. Both for Tristan, who would have been desperate without friends (J is leaving by the end of the month), and for me (who would have been desperate without some free time for myself). Tristan was a bit reluctant because of the language (the staff can speak some words in English but it is mainly Japanese), but because of his friend, he has been going for 2 days and he is doing good.

So now, I have time to publish in this blog!
And to go and visit temples, shrines and zen gardens, to go shopping, and to enjoy every tiny details of this Japanese-style life!
I will take time to think (but not too much), to write, to take pictures...To have rest! I really need it.

Next post will be less personal.
See you soon! 

PS: all the pictures above have been taken by Damien

Si consigo aclararme con los acentos (estoy con el Mac de Damien, teclado ingles), la proxima vez tambien pondre la traduccion al castellano. Porque de momento, he tenido que hacer copiar/pegar desde otro documento y no va muy rapido, jaja! 
O sino, escribire sin acentos pero no me gusta nada...Decidme si os van bien las versiones frances (que me ha costado lo suyo por la misma razon), o inglesa.